Maria Bethania has been hailed as the “Queen of Brazilian Song.” On her latest album, Maricotinha, Bethania recasts old hits while presenting new ones in her smoky, throaty voice. One of the founders of the Tropicalia movement, Bethania gives new meaning to nuance.